Tabla de contenidos
El idioma oficial de Japón es el japonés y normalmente, para una persona occidental se necesita invertir mucho tiempo para aprenderlo correctamente, debido a las grandes diferencias con nuestra lengua. Siempre es recomendable conocer algunas frases y un vocabulario básico del idioma del país que vamos a visitar. Y eso es precisamente lo que vas a aprender en este artículo.
¿Por qué aprender unas frases básicas en japonés para tu viaje?
En este post te animamos a aprender una serie de frases y palabras básicas en japonés estándar (para que te entiendan en cualquier rincón del país). Consejo: suponemos que no te las vas a aprender todas de memoria, ni falta que hace, pero sí que puedes imprimirlas y llevarlas en tu mochila, para tenerlas a mano en cualquier momento que las necesites.
No pretendemos que vayas chapurreando japonés paseando durante tu viaje, pero como hemos dicho antes, siempre es una muy buena idea conocer algunas palabras en el idioma del país que vamos a visitar, ya que por ejemplo en Japón no todo el mundo sabe hablar inglés, sobretodo en zonas rurales, y saber algunas frases nos pueden sacar de alguna situación incómoda o hacernos entender con cualquier persona.
Eso por no hablar de lo bien que vas a quedar saludando y dando las gracias en japonés a las personas que te atiendan durante tu viaje, que seguro van a valorar tu esfuerzo, aunque sea para decir buenos días o por favor.
Libros recomendados para viajeros
Otras ayudas con el japonés durante tu viaje
Suele ser muy buena idea utilizar Google Translate, ya sea mediante la versión web o mediante su App. Además, por si no lo sabías, tiene un botoncito que te permite escuchar la traducción en japonés. También puedes grabar la voz de alguien y te traducirá el contenido al español. En su versión App, además, puedes traducir directamente un texto apuntando con la cámara del móvi. Esto es especialmente útil para los carteles y las señales de tráfico, por ejemplo, o para traducir la carta de un restaurente, etc. Se nos ocurren mil usos. Imprescindible, vamos.
Los idiomas en Japón
Además del japonés, en el país también se hablan otras lenguas como el ainu y las lenguas ryukyuenses, las cuales se encuentran en peligro de desaparición debido al mayor uso del japonés estándar. Puedes ampliar la información sobre este tema en nuestro post: ¿Qué idiomas se hablan en Japón?
El japonés tiene tres alfabetos para escribirlo: kanji, katakana e hiragana. El primero se basa en ideogramas, y los dos segundos son silabarios. Cuando escribimos el japonés con nuestros caracteres del alfabeto latino, se denomina Romaji.
Vocabulario japonés básico para viajeros
A continuación tienes una lista de las frases y palabras que te facilitarán la vida en tiendas, en restaurantes, en el transporte público, etc. Te las hemos dividido en función de las posibles situaciones en las que pueden hacerte falta, para que las localices fácilmente.
Cómo se pronuncia el japonés
Algunas pautas para pronunciar correctamente estas frases básicas:
- Las palabras se pronuncian por sílabas. En las tablas marcaremos algunas com el símbolo · para diferenciarlas.
- La h suena como una j latina.
- La u se pronuncia similar a una u inglesa.
- La f se pronuncia de forma más suave que en el español, expulsando un poco de aire.
- La y se pronuncia también de forma más suave, similar a la ll.
- La r siempre se pronuncia con su versión suave (nunca doble rr), parecida a una l.
- Las sílabas gi / ge se pronuncian como gui / gue del español
- La z se pronuncia como en la versión inglesa
- La j se pronuncia como en la versión inglesa.
Los números en Japonés
| Número | Kanji | Pronunciación |
|---|---|---|
| 0 | 零 | rei |
| 1 | 一 | i·chi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | yon |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | ro·ku |
| 7 | 七 | shi·chi / na·na |
| 8 | 八 | ha·chi |
| 9 | 九 | ku·kyu |
| 10 | 十 | ju |
| 20 | 二十 | ni·ju |
| 30 | 三十 | san·ju |
| 40 | 四十 | yon·ju |
| 50 | 五十 | go·ju |
| 60 | 六十 | ro·ku·ju |
| 70 | 七十 | na·na·ju |
| 80 | 八十 | ha·chi·ju |
| 90 | 九十 | kyu·ju |
| 100 | 百 | hya·ku |
| 1.000 | 千 | sen |
| 10.000 | 万 | man |
| 100.000 | 十万 | ju·man |
| 1 millón | 百万 | hya·ku·man |
| 10 millones | 一千万 | is·sen·man |
| 100 millones | 億 | oku |
Patrones para construir oraciones
Antes de entrar en materia con todas las palabras y frases, te interesará saber que tienes disponibles algunas estructuras básicas que te permiten construir oraciones de forma muy sencilla y que te servirán para un montón de cosas. Ahí van:
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| ¿Cuándo pasa X? (Un transporte por ejemplo) | |
| ¿Dónde está X? | |
| ¿Tiene X? | |
| ¿Hay X? | |
| Quisiera X | X o o·ne·gai shi·masu |
| ¿Puedo X? | |
| Necesito X | X ga hi·tsu·yo desu ka |
| Tengo X | ga a·ri·masu |
| Soy X (la profesión, por ejemplo) | wa·ta·shi wa |
Saludos y conversaciones básicas
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| Hola | kon·ni·chi·wa |
| Adiós | sa·yo·na·ra |
| Sí | hai |
| No | Iie |
| Gracias | a·ri·ga·to |
| Gracias (más educadamente) | |
| Muchas gracias | domo arigato gozaimasu |
| De nada | do i·ta·shi |
| Por favor (pregunta) | |
| Por favor (ofrecimiento) | do·zo |
| Disculpe (para solicitar atención) | su·mi·ma·sen |
| Perdón | go·men·na·sai |
| ¿Como está? | o·gen·ki desu ka |
| Bien, ¿y usted? | hai, gen·ki des a·na·ta wa |
| ¿Cómo se llama? | onamae wa nan desu ka |
| Me llamo X | wa·ta·shi no na·ma·e wa X des |
| ¿Habla inglés? | e·go ga ha·na·se·mas ka |
| No endiento | wa·ka·ri·ma·sen |
| ¿Puede volverlo a decir? | mo ichido ii desu ka |
| ¿Hay alguien que hable inglés? | do·na·ta ka e·go o ha·na·se·mas ka |
| No entiendo japonés | nihongo ga wakarimasen |
Para preguntar direcciones
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| ¿Dónde está el X? | X wa do·ko desu ka |
| ¿Puede indicármelo [en el mapa]? | [chi·zu de] o·shi·e·te ku·re·ma·sen ka |
| ¿Cuál es la dirección? | |
| ¿Podría escribirlo, por favor? | kai·te ku·re·ma·sen ka |
| ¿Es posible llegar andando desde aquí? | koko kara, arukemasu ka |
| ¿Es posible llegar caminando a X desde aquí? | X made, koko kara, arukemasu ka |
| ¿Está lejos el X? | X made tooi desuka |
| ¿Cómo puedo llegar a X? (si estás lejos de tu detino) | X made douyattara ikemasu ka |
| Me he perdido | ma·yoy·mash·ta |
| Izquierda | hi·da·ri |
| Derecha | mi·gi |
| Detrás de X | X no u·shi·ro |
| Delante de X | X no ma·e |
| Cerca de X | X no chi·ka·ku |
| Al lado de X | X no to·na·ri |
| Enfrente de X | X no mu·kai·ga·wa |
| Siga recto | ko·no sa·ki / massugu |
| Gire hacia X | X ma·gat·te ku·da·sai |
| En la esquina | so·no ka·do o |
| En el semáforo | so·no shin·go o |
En el transporte público
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| A X, por favor | X made onegai shimasu |
| ¿Cuánto vale ir a X? | X made daitai ikura desu ka |
| ¿Cómo puedo llegar a X? | X made do yattara ikemaska |
| ¿Esto va hacia X? | Kore, X ni ikimasu ka |
| ¿Va esta calle a X? | ko·no mi·chi wa X ma·de i·ki·masu ka |
| ¿Cuántas estaciones quedan para llegar a X? | X made ato ikutsu desu ka |
| ¿A qué hora sale? | ko·re wa nan·ji ni de·masu ka |
| ¿Para en X? | X ni to·ma·ri·masu ka |
| ¿En qué dirección es X? (para encontrar la salida de una estación, por ejemplo) | |
| Por favor, puede decirme cuando llegaremos a X? | |
| Un billete de ida a X | X·yu·ki·no ka·ta·mi·chi kip·pu |
| Un billete de ida y vuelta a X | X·yu·ki·no o·fu·ku kip·pu |
| Quisiera alquilar un X | X o ka·ri·tai |
| En la siguiente estación | tsugi no eki desu |
| Estás en el tren incorrecto | hantaino densha des |
| Por favor, avíseme cuando estemos allí | tsuitara oshiete kudasai |
| Un taxi, por favor (para pedirlo) | |
| estación de tren | e·ki |
| parada de bus | bas·te |
| primero | shi·ha·tsu no |
| último | sai·shu no |
| horario | ji·ko·ku·hyo |
| taquilla | ma·do·gu·chi |
Listado de tipos de transporte
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| barco | fu·ne |
| autobús | bas |
| metro | chi·ka·te·tsu |
| avión | hi·ko·ki |
| tren | den·sha |
| tranvía | shi·den |
| todoterreno | yon·ku |
| bicicleta | yon·ku |
| automóvil | ji·do·sha |
| motocicleta | o·to·bai |
En el alojamiento
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| Checkin, por favor | chekku in, onegai shimasu |
| Checkout, por favor | checkku a·u·to, onegai shimasu |
| Servicio de habitaciones, por favor | rumu sabisu, onegai shimasu |
| ¿Dónde hay un X? | X ga a·ri·mas ka |
| ¿Tiene uan habitación X? | |
| individual | shin·gu·ru |
| doble | da·bu·ru |
| ¿Cuánto cuesta por X? | X i·ku·ra des ka |
| noche | ip·pa·ku |
| persona | hi·to·ri |
| ¿Tienen X? | X wa, arimasu ka |
| ¿Tienen wifi? | wifi wa, arimasu ka |
| ¿A qué hora es X? | X wa, nanji desu ka |
| ¿A qué hora es el desayuno? | choshuku wa, nanji desu ka |
| ¿Tienen un mapa? | chizu wa, arimasu ka |
| ¿Dónde está X? | X wa, doko desu ka |
| ¿Dónde está el baño público? | daiyokujo wa, doko desu ka |
| ¿Dónde está la estación más cercana? | ichiban chikai eki wa, doko desu ka |
| ¿Pueden cambiar moneda? | |
| Por favor vengan a mi habitación | heya ni kite kudasai |
| ¿Puedo dejar mi equipaje aquí? | nimotsu wa azuke raremasuka |
| aire acondicionado | air·kon |
| baño | fu·ro·ba |
| ventana | ma·do |
Listado de tipos de alojamiento
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| camping | kyam·pu·jo |
| pensión | min·shu·ku |
| hotel | ho·te·ru |
| posada | ryo·kan |
| albergue juvenil | yu·su·ho·su·te·ru |
En restaurantes
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para X personas | X no yo·ya·ku o o·ne·gai shi·mas |
| ¿Qué me recomienda? | na·ni ga o·su·su·me desu ka |
| ¿Qué lleva este plato? | a·no ryo·ri ni na·ni ga hait·te i·masu ka |
| ¿Tiene platos vegetarianos? | be·ji·ta·ri·an ryo·ri ga a·ri·masu ka |
| ¿Dónde está el baño? | |
| Esto, por favor | kore, onegai shimasu |
| Lo mismo que esto, por favor | are to onajino, onegai shimasu |
| Soy vegetariano | wa·ta·shi wa be·ji·ta·ri·an desu |
| Soy vegano | wa·ta·shi wa gen·ka·ku na sai·sho·ku·shu·gi·sha desu |
| No como X | X wa ta·be·ma·sen |
| productos lácteos | nyu·se·hin |
| carne roja | ni·ku |
| cerdo | bu·ta·ni·ku |
| pescado | shi·fu·do / kai·sam·bu·tsu |
| Tengo alergia a X | wa·ta·shi wa X ni a·re·ru·gi ga a·ri masu |
| Estaba delicioso | oy·shi·kata |
| Salud | kam·pai |
| La cuenta, por favor | o·kan·jo o ku·da·sai |
| Hay un error en la cuenta | se·kyu·sho ni ma·chi·gai ga wa·ta·shi wa a·ri·mas |
| aperitivos | zen·sai |
| desayuno | cho·sho·ku |
| almuerzo | chu·sho·ku |
| cena | yo·sho·ku |
| frío | tsu·me·ta·i |
| caliente | a·tsu·i |
| picante | spai·shi |
| mercado | i·chi·ba |
| tienda de comestibles | sho·ku·ryo·hin |
| tenedor | fo·ku |
| cuchara | spun |
| vasos | gu·ra·su |
| cuchillo | nai·fu |
| botella | bin |
| bol | bo·ru |
| plato | sa·ra |
| carta | me·nyu |
| con | is·sho ni |
| sin | na·shi de |
Listado de alimentos: Carnes
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| ternera | gyu·ni·ku |
| pollo | to·ri·ni·ku |
| pato | a·hi·ru |
| cordero | ko·hi·tsu·ji |
| carne | ni·ku |
| cerdo | bu·ta·ni·ku |
| pavo | shi·chi·men·cho |
| ternera lechal | ko·u·shi |
Listado de alimentos: Frutas y verduras
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| fruta | ku·da·mo·no |
| verduras | ya·sai |
| pimiento | pi·man |
| zanahoria | nin·jin |
| calabada | ka·bo·cha |
| cereza | sa·ku·ram·bo |
| espinacas | ho·ren·so |
| fresa | i·chi·go |
| guisantes | ma·me |
| judías | ma·me |
| lechuga | re·tas |
| manzana | rin·go |
| melocotón | mo·mo |
| naranja | o·ren·ji |
| nuez | nat·tsu |
| sandía | su·i·ka |
| piña | pai·nap·pu·ru |
| patata | ja·ga·i·mo |
| pepino | kyu·ri |
| plátano | ba·na·na |
| tomate | to·ma·to |
| uva | bu·do |
Listado de alimentos: Otros
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| algas | no·ri |
| arroz (cocinado) | go·han |
| azúcar | sa·to |
| fideos | men |
| guindilla | to·ga·ra·shi |
| huevo | ta·ma·go |
| mantequilla | ba·ta |
| mermelada | ja·mu |
| miel | ha·chi·mi·tsu |
| pan | pan |
| pimienta | ko·sho |
| queso | shi·zu |
| rábano picante | wa·sa·bi |
| sal | shi·o |
| salsa de soja | sho·yu |
Listado de alimentos: Bebidas
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| agua | mi·zu |
| agua mineral | mi·ne·ra·ru·wo·ta |
| café | bi·ru |
| cerveza | ko·hi |
| leche | mi·ru·ku |
| limonada | re·mo·ne·do |
| sake | sa·ke |
| té | ko·cha |
| vino blanco | shi·ro wain |
| vino tinto | a·ka wain |
| yogur | yo·gu·ru·to |
| zumo de X | X ju·su |
Ante posibles problemas
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| Llame a un médico | i·sha o yon·de |
| Llame a la policía | ke·sa·tsu o yon·de |
| Estoy enfermo | wa·ta·shi wa byo·ki desu |
| Me duele aquí | ko·ko ga i·tai desu |
| Soy alérgico a X | wa·ta·shi wa X a·re·ru·gi desu |
| Me he perdido | ma·yoy·mash·ta |
| Socorro | tas·ke·te |
| ¿Puedo usar su teléfono? | denwa o tsukatte iidesu ka |
De compras
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| Quería comprar X | X o ku·da·sai |
| Solo estoy mirando | mi·te i·ru da·ke desu |
| ¿Puedo verlo? | so·re o mi·te mo i desu ka |
| ¿Cuánto cuesta? | i·ku·ra desu ka |
| Es demasiado caro | ta·ka·su·gi·mas |
| ¿Puede rebajarlo un poco? | dis·kown·to de·ki·mas ka |
| Cajero automático | e·ti·e·mu |
| tarjeta de crédito | ku·re·jit·to·ka·do |
| oficina de correos | yu·bin·kyo·ku |
| teléfono público | ko·shu·den·wa |
| oficina de turismo | kan·ko·an·nai·jo |
Expresiones japonesas típicas
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| ¡Genial! | su·goy |
| Claro | mo·chi·ron |
| ¡Oiga! | chot·to chot·to |
| Un momento | chot·to mat·te |
| Está bien | t·yo |
| No hay problema | dai·jo·bu |
| Buena suerte | gam·bat·te |
| ¿Bromeas? | ma·ji |
| ¿De verdad? | hon·to |
| ¡Ni hablar! | a·ri·e·nai |
Fechas y horas
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| ¿Qué hora es? | nan·hi desu ka |
| Son las X en punto | X·ji desu |
| Son las X y media | X·ji han des |
| lunes | ge·tsu·yo·bi |
| martes | ka·yo·bi |
| miércoles | su·i·yo·bi |
| jueves | mo·ku·yo·bi |
| viernes | kin·yo·bi |
| sábado | do·yo·bi |
| domingo | ni·chi·yo·bi |
| enero | i·chi·ga·tsu |
| febrero | ni·ga·tsu |
| marzo | san·ga·tsu |
| abril | shi·ga·tsu |
| mayo | go·ga·tsu |
| junio | ro·ku·ga·tsu |
| julio | shi·chi·ga·tsu |
| agosto | ha·chi·ga·tsu |
| septiembre | ku·ga·tsu |
| octubre | ju·ga·tsu |
| noviembre | ju·i·chi·ga·tsu |
| diciembre | ju·ni·ga·tsu |
Preguntas
| En español | Pronunciación |
|---|---|
| ¿Cómo? | do·no yo ni |
| ¿Qué? | na·ni |
| ¿Cuándo? | i·tsu |
| ¿Dónde? | do·ko |
| ¿Cuál? | do·chi·ra |
| ¿Quién? | da·re |
| ¿Por qué? | na·ze |
No permitas que el idioma sea un impedimento, porque Japón merece la pena visitarlo aunque no sepas ni papa de japonés. Con estas frases básicas en tu cabeza o imprimidas y bien a mano en tu mochila, tendrás todo lo que necesitas para salir de cualquier apuro si te encuentras con alguien que no sepa hablar inglés ni español.
¿Crees que nos hemos dejado alguna frase importante para poner en nuestro artículo? ¡Déjanoslo en los comentarios!
Esperamos que te haya servido de ayuda. ¡Sayonara! 😉
